Cel mai mare grafician de carte din perioada comunistă, Emil Chendea, originar din judeţul Sălaj, comuna Mirşid, îşi va lansa volumul „Între două lumi” în cadrul celei de a II-a ediţii a Festivalului Internaţional de Carte „Transilvania”.
Evenimentul va avea loc în perioada 7-12 octombrie în Piaţa Unirii din Cluj-Napoca, iar volumul a apărut la editurile Eikon şi Caiete Silvane în 2014 cu sprijinul Centrului de Cultură şi Artă al Judeţului (CCAJ)Sălaj. Emil Chendea a fost cel care prin ediţiile sale bibliofile a adus premii internaţionale României în plină izolare comunistă, iar graţie CCAJ Sălaj, directorului Daniel Săuca şi organizatorilor Festivalului Internaţional de Carte „Transilvania” graficianul, stabilit în California, este invitat în România.
Prefaţa volumului – semnată de editorul şi poetul Vasile Dâncu
În prefaţa volumului „Între două lumi”, poetul şi editorul Vasile George Dâncu conturează portretului artistului român între două lumi. „Citind memoriile lui Emil Chendea, pot să afirm că mai multe lumi îşi fac încercarea într-o viaţă de om. Autorul consideră că două, aşa că îşi intitulează sugestiv cartea <<Între două lumi>>. Eu cred că mai multe, şi nu neapărat geografice. Nu ştiu dacă este un dar sau un blestem, însă viaţa artistului Chendea stă sub semnul peregrinărilor şi al bejeniei, cum ar spune românii din vechime. În anul 1940, familia Chendea părăseşte localitatea Mirşid din ţinutul mirific al Sălajului, refugiindu-se din calea horthyştilor tocmai în capitala României, la Bucureşti. În 1944, din cauza războiului, tatăl îşi duce soţia şi copiii la Turda, pe perioada verii, pentru a-i feri de urgiile frontului, după care, toamna, revin cu toţii în capitală. Reîntoarcerea întregii familii la Mirşid a avut loc abia în 1947. Emil Chendea a urmat şcoala primară la Mirşid, clasele V-VII în internat la Zalău, apoi din nou la Jibou (deoarece era greu la acea vreme să ţii trei copii în şcoală – fraţii la Cluj iar Emil la internat) şi, în cele din urmă, s-a înscris la Şcoala de Arte Plastice din Cluj-Napoca. La Bucureşti va reveni să-şi efectueze studiile superioare la Institutul de Arte Plastice. Se căsătoreşte. Îi dăruieşte Dumnezeu doi copii şi începe o fulminantă carieră artistică în domeniul graficii de carte. Are succes pe merit, realizând proiecte editoriale extraordinare. Este recompensat cu premii naţionale şi internaţionale, dar visul său este să emigreze. Lucru care se va realiza în luna februarie a anului 1980. Mulţi s-au întrebat şi probabil se întreabă de ce a ales statutul de emigrant când în România îşi construise o bună poziţie în ierarhia profesională? Consider că bunul cel mai de preţ al omului este libertatea, iar Emil Chendea a ales acest lucru riscând multe. A fost peregrin şi în Lumea Nouă, prin Canada şi prin mai multe state din SUA. A lucrat în exil la Editura Macmillan Publishing Inc. Acesta este drumul sinuos al eroului nostru. A învins comunismul alegând exilul şi nu a fost înrobit de capitalism, deoarece acum, la bătrâneţe, are liniştea necesară de a picta undeva într-un atelier din California.(…). Emil Chendea este cel mai mare grafician de carte din perioada României comuniste! I-aţi răsfoit cărţile şi v-au impresionat copertele gândite şi concepute de el, mulţi dintre dumneavoastră neştiind cine este! Aţi trăit citind şi cumpărând din librăriile şi anticariatele din România Mioriţa, Meşterul Manole, Sonetele lui Shakespeare sau lucrarea de licenţă Din lirica japoneză; acele ediţii de carte-obiect pe care le vedeaţi şi rămâneaţi cu ele în memorie. Acesta este omul de pe pagina a doua a cărţilor, marele grafician Emil Chendea!. (…) Tragem nădejdea că în toamna acestui an, când va avea loc lansarea cărţii „Între două lumi” la Mirşid, Zalău şi Cluj-Napoca, autorul venit din pribegie va redescoperi universul de acasă”, semnează editorul Dâncu în prefaţa cărţii.
