La Editura „Caiete Silvane” a Centrului de Cultură şi Artă al Judeţului Sălaj a văzut, recent, lumina tiparului, volumul semnat de Maria V. Croitoru, „Cărticica cu poveşti /Mesés könyvecske”, tradusă în limba maghiară de către Simone Gyöfi.
Născută în 17 august 1947, în Aluniş, judeţul Sălaj, autoarea este etnolog şi prozator, membru al Asociaţiei de Ştiinţe Etnologice din România şi membru fondator al Asociaţiei Scriitorilor din Sălaj. A semnat mai multe volume cu conţinut etnofolcloric şi lexicografic în colaborare cu Grigorie M. Croitoru: „Pe unde umblă doru’ – folclor literar din satul Aluniş” (Ed. Caiete Silvane, Zalău, 2004), „Nume de oameni, nume de animale, nume de locuri în satul Aluniş” (Ed. Caiete Silvane, Zalău, 2005), „Preoteşti – un sat pe cale de dispariţie. Monografie sentimentală”, Ed. Caiete Silvane, Zalău, 2006, „Obiceiul de a chiui şi chiuiturile din satul Aluniş, judeţul Sălaj” (Ed. Caiete Silvane, Zalău, 2007), „Culegere de texte pentru activitatea dirigintelui” (Ed. Caiete Silvane, Zalău, 2007), „Meşteşug şi artă populară în satul Aluniş” (Ed. Caiete Silvane, Zalău, 2008), „Din folclorul copiilor şi al tinerilor din satul Aluniş” (Ed. Caiete Silvane, Zalău, 2008), „Glosar de cuvinte regionale aparţinând graiului vorbit în satul Aluniş” (Ed. Edu, Târgu-Mureş, 2009), „Din datinile, eresurile şi practicile magice ale alunişenilor la începutul mileniului al treilea (Ed. Caiete Silvane, Zalău, 2010), „Glosar de cuvinte regionale aparţinând graiului vorbit în satul Aluniş”, ediţia a II-a, revăzută şi adăugată (Ed. Caiete Silvane, Zalău, 2011); „Glosar de cuvinte regionale aparţinând graiului vorbit în satul Preoteşti şi împrejurimi” (Ed. Dacia XXI, Cluj-Napoca, 2012), „Obiceiul de a colinda şi colindele din satul Aluniş” (Ed. Eikon, Cluj-Napoca, 2013.
Este autorul volumelor individuale: „Cărticica cu poveşti”, basme culte (Ed. Eikon, Cluj-Napoca, 2010); „Petrecerea vampirilor”, roman (Ed. Inspirescu, Satu Mare, 2014); „Povestirile Caterinei”, roman (Ed. Singur, Târgovişte, 2015); „Salvarea piramidienelor”, roman (Ed. Singur, Târgovişte, 2015); „Poveştile cu care mi-am adormit copiii”, basme culte (Ed. Singur, Târgovişte, 2016).
