Cu sprijinul Centrului de Cultură şi Artă al Judeţului (CCAJ) Sălaj, la Editurile „Caiete Silvane” Zalău şi „Eikon” Cluj-Napoca a apărut o nouă carte a unuia dintre cei mai importanţi poeţi români contemporani, Viorel Mureşan. Este vorba despre volumul „Rafturi cu linişte/Shelves with silence”, versiune în limba engleză de Teodor Mateoc, cu o prezentare grafică de Emil Chendea. Cartea, lansată la cea de-a doua ediţie a Festivalului Internaţional de Carte „Transilvania”, cuprinde 74 de haiku-uri ale poetului exilat în Surduc şi versiunea lor în limba engleză.
Viorel Mureşan, poer, eseist şi critic literar, s-a născut la 1 aprilie 1953 în localitatea Vicea, comuna Ulmeni, judeţul Maramureş. A urmat clasele primare în satul natal, în perioada 1960- 1964, gimnaziul în Someş-Uileac între anii 1964-1968, Liceul Teoretic Cehu-Silvaniei 1968-1972, Facultatea de Filologie a Universităţii „Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca, secţia Limba şi literatura română – Limba şi literatura rusă între anii 1974-1979. Profesor de limba şi literatura română, întâi la Şcoala Gimnazială din localitatea Lemniu, comuna Letca, judeţul Sălaj, în perioada 1979-1982, apoi profesor suplinitor la Liceul Industrial din Jibou, 1982-1986, profesor la Şcoala „Lucian Blaga” din Jibou între 1987-2008, iar din anul 2008 a revenit la Liceul „Ion Agârbiceanu” din Jibou. A debuat în revista „Amfiteatru”, numărul 1, în ianuarie 1972, cu poezie, în paginile pentru elevi, iar de-a lungul carierei a frecventat diferite cenacluri: Echinox, Cluj-Napoca, în perioada studenţiei, Saeculum, Dej-Beclean şi Silvania Zalău. A colaborat cu diferite reviste: Echinox, Amfiteatru, Tribuna, Vatra, Familia, Steaua, Transilvania, Luceafărul, Contrapunct, Apostrof, Poesis, Calende, Euphorion, Discobolul, Excelsior, Cuvântul, Unu, Nord Literar, Fabrica de cărţi, Verso, Mişcarea literară, Arca, Argeş, Aurora, Cadran, Calende, Convorbiri literare, Cronica, Dacia literară, România literară, Verso etc., precum şi la revistele locale Silvania, Limes, Origini – Caiete Silvane, Caiete Silvane. Acestora li se adaugă reviste în limbile engleză, germană, franceză, maghiară, apărute în străinătate sau în ţară, care au publicat versuri din operele autorului. Viorel Mureşan a publicat numeroase volume printre care amintim: „Scrisori din muzeul pendulelor” – Poezie, „Biblioteca de os”, „Pietrele nimicului”, „Ramele Nordului”, „Poeme/ Poèmes”, „Ceremonia ruinelor” şi multe altele.
