Daniel Săuca
Poate nu am fost destul de atent, dar nu am observat în dezbaterile din actuala campanie electorală pentru europarlamentare discuții, polemici, dueluri legate de cultură. Destul de probabil, subiectul e neinteresant pentru partide și pentru „electorat”. Nu e cazul acum să intru în polemici sau „atacuri”. Vă aduc sau vă readuc în atenție un eveniment cultural european în Sălaj (să lăsăm modestia la o parte): Festivalul „Primăvara Poeziei ‒ A Költészet Tavasza”, ajuns la a 19-a ediție. Cu această ocazie a apărut și antologia bilingvă, româno-maghiară, cu același nume/titlu, la Editura „Caiete Silvane”. Tema antologiei: Cartea. În deschidere, două poeme de Mihai Eminescu și Ady Endre, în traducerea lui Demény Péter. Urmate de creațiile a șaisprezece poeți români și tot atâția poeți maghiari. Traducerile CV-urilor şi creaţiilor poeţilor din această antologie au fost realizate de Demény Péter, Dósa Andrei, Şerban Foarţă, Simone Györfi, Halmosi Sándor, Kocsis Francisko și Lövétei Lázár László. Lista poeților cuprinși în antologie: Antal Kristián Tamás, Balázs F. Attila, Sandra Cibicenco, Vasile Dâncu, Demény Péter, Egyed Emese, Fekete Vince, Andrei Gazsi, Simone Györfi, Halmosi Sándor, Daniel Hoblea, Dina Horvath, Letiţia Ilea, Jász Attila, Kiss László, Kiss Lehel, Lövétei Lázár László, Marcel Lucaciu, Alice Valeria Micu, Molnár Andrea, Viorel Mureşan, Viorica Mureşan, Oláh András, Ion Piţoiu-Dragomir, Silvia Bodea Sălăjan, Daniel Săuca, Simonfi István, Simonfy József, Viorel Tăutan, Terék Anna, Török-Ágoston Rebeka, Alexandru Vlad. Ilustrație copertă: Amalia Crișan, Peisaj transilvan (detaliu). În cuvântul înainte am scris, printre altele, că românii şi maghiarii, măcar pentru câteva clipe, pot fi împreună! Să nuanţăm: măcar poeţi români şi maghiari pot fi împreună! Şi nu e chiar simplu. Dar e posibil. Poezia, Cuvântul pot uni, ne pot face fericiţi. Nu e oare motiv de bucurie, de fericire că (ne) putem citi împreună? Eu cred că da. Mai mult: ne vor citi (sau recita) şi alţii. Mulţi, puţini vor da socoteală că acei care vorbesc (şi scriu) în numele… Poeziei îi pot schimba pe semenii nu tocmai fericiţi… Ori mai puţin pregătiţi pentru fericire. Să vedem dacă Politica și Europa ne vor uni. Ori ne vor da sensuri. Și pentru viața de zi cu zi…
Primăvara Poeziei
